I have been wondering about this artist and song and I was emailed by Michael from Germany (thank you) the following information:
The song is translated as 'thousand voices' and was for a charity project for the Swedish section of Amnesty International, a human rights organisation.
The band consisted of seven people, almost only popular swedish musicians, apart from Meja.
The song is probably dedicated to Denniz Pop aka Dag Volle (he was born in Norway).
Text/musik: Max Martin/Mauro Scocco
Arr: Per Magnusson/David Kreuger (Programmering)
Michael has kindly translated the song. Though Michael's native language is German he has still been able to translate the Swedish words in the song (thank you, much appreciated).
Michael also noted (which I also agree) that in English the lyrics sound a little bit 'tuneless' and that is why it is written in Swedish for Swedish ears to hear.
I like the way the words don't make too much sense but I can still undertand what it means.
everybody’s searching in obliquity
for answers and solutions
but still after some days they realise
everything’s so silent
that they talk to themselves yet
but it would be to easy
to forsake
what can a man achieve
if the world let him do
however should it work
if nobody’s listen to you
but thousand voices
can all be recognised
like the clearest stars
in the sky
the night’s dark
and the way seems too long
you hear thousand voices
thousand voices sing
I won’t pray
but only put forth my hand
it is just a step on the way
I do what I can
and start somewhere
and through milky way
I’m hearing a whisper
angels susurrate
that day’s coming
after every night
but thousand voices
can all be recognised
like the clearest stars
in the sky
the night’s dark
and the way seems too long
you hear thousand voices
thousand voices sing
hear the calls of the people
that were forgotten
that were marginalise
and that were simply disappear
there’s a song
that everybody’s able to sing
popular all over the world
it can be heard everywhere
for thousand voices
can all be recognised
like the clearest stars
in the sky
the night’s dark
and the way seems too long
you hear thousand voices
thousand voices sing
for thousand voices
can all be recognised
like the clearest stars
in the sky
the night’s dark
and the way seems too long
you hear thousand voices
thousand voices sing
TUSEN RÖSTER
Dilba:
Alla söker i förvirring
Efter lösningar och svar
Men i slutet av dagen
Då allting är tyst
Är oss själva allt vi har
Stephen:
Och det är lätt
Att ge upp
Vad kan en männsika göra
När världen ser ut
Som den gör
Och ingen längre tycks höra
Mauro:
Men tusen röster
Kan ljuda som en
Som den klaraste stjärnan
På himmelen
Då natten är mörk
Och vägen känns lång
Hör tusen röster
Tusen rösters sång
Plura & Lisa:
Jag vill inte predika
Bara sträcka ut en hand
Det här är ett steg på vägen
Jag gör vad jag kan
Och allting börjar någonstans
Lisa:
Och genom Vintergatan
Hörs ett rykte inatt
Änglar som viskar att det
Kommer en dag
Efter varje natt
Uno:
Men tusen röster
Kan ljuda som en
Som den klaraste stjärnan
På himmelen
Då natten är mörk
Och vägen känns lång
Hör tusen röster
Tusen rösters sång
Meja:
Hör ropen från
Alla dom som glömdes bort
Dom i marginalen
Och dom som försvann
Mauro:
Det finns en sång
Att sjunga om vi vill
Den kan nå hela världen
Den hörs överallt
Peter:
För tusen röster
Kan ljuda som en
Som den klaraste stjärnan
På himmelen
Då natten är mörk
Och vägen känns lång
Hör tusen röster
Tusen rösters sång
Alla:
För tusen röster
Kan ljuda som en
Som den klaraste stjärnan
På himmelen
Då natten är mörk
Och vägen känns lång
Hör tusen röster
Tusen rösters sång
Stöd Amnesty International:
www.Amnesty.se
